thoái nhiệt

Thân thiện

Mẹ cho em bé uống thuốc thoái nhiệt.

Définition

Adjectif (Médecine ; archaïque) : - Antifébrile : Se dit d'un médicament ou d'un traitement ayant pour effet de faire baisser la fièvre, de lutter contre l'état fébrile.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đây là một loại thuốc thoái nhiệt. (C'est un médicament antifébrile.)
  • Phương pháp thoái nhiệt cổ truyền. (Une méthode antifébrile traditionnelle.)

Utilisation avancée

• Le terme "thoái nhiệt" est principalement utilisé dans un contexte médical historique ou littéraire. Dans le langage médical moderne vietnamien, des termes comme "hạ sốt" (faire baisser la fièvre) ou "thuốc hạ sốt" (médicament antipyrétique) sont plus courants.
• Il peut qualifier une substance, une plante ou une pratique thérapeutique.

Variantes et mots apparentés

• Hạ sốt (verbe/expression) : Faire baisser la fièvre. (Usage moderne et courant)
• Thuốc hạ sốt (nom) : Antipyrétique, médicament contre la fièvre. (Usage moderne et courant)
• Chống sốt : Anti-fièvre. (Usage descriptif)

Synonymes

• Antipyrétique (adj./n.m.) : Qui combat ou prévient la fièvre. (Terme médical français standard)
• Fébrifuge (adj./n.m.) : Qui fait disparaître la fièvre. (Terme médical français)

Remarques

• "Thoái nhiệt" est un mot composé sino-vietnamien : "thoái" (reculer, retirer) et "nhiệt" (chaleur, fièvre). Son équivalent conceptuel direct en français est "antifébrile", bien que ce terme français soit également d'un usage moins fréquent que "antipyrétique".
• Il s'agit d'un terme technique et quelque peu archaïque. Son utilisation en vietnamien contemporain est principalement limitée aux textes spécialisés sur la médecine traditionnelle ou aux œuvres littéraires évoquant un contexte historique.

Học thuật

1. (y học; arch.) antifébrile.